-
1 в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснуться
General subject: the room was full, but five more people managed to press inУниверсальный русско-английский словарь > в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснуться
-
2 полно
предик.* * *I п`олнов знач. сказ. разг.1) (довольно) (полно!) basta!; piantala!; finiscila!2) (в выражении увещания, возражения)ну, полно, что ты! — ma cosa dici!; ma no / andiamo! sù!; suvvia!; ma dai!
II полн`о... да и полно уст. (да и только) —... e nient'altro, e tanto basta!
нар. разг.••полным-полно — pieno zeppo; pieno come un uovo
* * *advgener. a bizzeffe -
3 полно
I п`олно1) (довольно) (полно!) basta!; piantala!; finiscila!2) (в выражении увещания, возражения)... да и полно уст. (да и только) —... e nient'altro, e tanto basta!II полн`онар. разг.••полным-полно — pieno zeppo; pieno come un uovo -
4 полно
I п`олно предик.;
разг.
1) okay, all right;
never mind;
enough( of this), no more( of this)
2) (делать что-л.) stop, quit (doing smth.) II полн`о нареч.;
разг. full to the brim, brim-fullв знач. сказ.
1. (+ инф.) (довольно) that`s enough!, that will do!;
~ вам работать you have done enough work;
2. (как возражение) what an idea!, don`t( be so silly) !, you shouldn`t!разг. (много) full;
в комнате было ~ народу the room was full of people, the room was packed( to overflowing). -
5 press in
1) втискивать, вталкивать;
проталкивать;
всовывать
2) втискиваться;
проталкиваться I had to press my way in through the crowd. ≈ Мне пришлось протискиваться через толпу. втискивать, вталкивать;
проталкивать;
всовывать втискиваться;
проталкиваться - the room was full, but five more people managed to * в комнате было полно народу, но еще пятерым удалось протиснутьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > press in
-
6 press in
[ʹpresʹın] phr v1) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать2) втискиваться; проталкиватьсяthe room was full, but five more people managed to press in - в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснуться
-
7 the room was full, but five more people managed to press in
Общая лексика: в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснутьсяУниверсальный англо-русский словарь > the room was full, but five more people managed to press in
-
8 fylld
[fyl:d]adj.заполненныйfylld av vrede--полный гнева, разгневленный -
9 press in
1. phr v втискивать, вталкивать; проталкивать; всовыватьpress forward — пробиваться, устремляться, проталкиваться вперёд
2. phr v втискиваться; проталкиватьсяthe room was full, but five more people managed to press in — в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснуться
Синонимический ряд:hollow (verb) dent; depress; dimple; gouge; hollow; make a dent in; make concave; notch; sink
См. также в других словарях:
Короленко, Владимир Галактионович — выдающийся современный беллетрист. Род. 15 июня 1853 г. в Житомире. По отцу он старого казацкого рода, мать дочь польского помещика на Волыни. Отец его, занимавший разные должности в Житомире, Дубне, Ровне, отличался редкой нравственной чистотой … Большая биографическая энциклопедия
АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛОВИЧ — (1629 76), царь с 1645. Сын царя Михаила Фёдоровича. В правление А. М. упрочилась центральная власть, оформилось крепостное право (Соборное уложение 1649), подавлены городские восстания в Москве (1648, 1662), Новгороде и Пскове (1650), а также… … Русская история
ВЕЛИКИЙ БАЛ У САТАНЫ — Бал, который в романе «Мастер и Маргарита» дает Воланд в Нехорошей квартире в бесконечно длящуюся полночь пятницы, 3 мая 1929 г. По воспоминаниям третьей жены писателя Е. С. Булгаковой (в записи В. А. Чеботаревой) в описании В. б. у с.… … Энциклопедия Булгакова
Панкхёрст, Эммелин — Эммелин Панкхёрст Emmeline Pankhurst … Википедия
Убийство Егора Свиридова — Убийство Егора Свиридова убийство 28 летнего[1] москвича Егора Николаевича Свиридова (23 ноября 1982, Москва 6 декабря 2010, Москва)[2], вызвавшее большой общественный резонанс, в частности, массовые акции протеста в 12 ти городах… … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
